ЧитаютКомментируютВся лента
Это читают
Это комментируют

Новости и события в Закарпатье ! Ужгород окно в Европу !

Русская премия 2007

    28 марта 2024 четверг
    Аватар пользователя Гость

    [b]Накануне Святого Николая в Ужгороде названы Лауреаты Независимой литературной Русской премии 2007года [/b].

    Ими стали ученый и и публицист Иван Поп и учитель и поэт-переводчик Иван Ситар.

    [b]Иван Иванович Поп[/b] получил премию за яркую публицистическую "картинную галерею" обитателей виртуальной Подкарпатской Руси, за несгибаемый боевой дух, позволивший ему задумать и создать историческую и политическую бомбу - "Энциклопедию Подкарпатской Руси".

    http://www.premija-ru.eu/Pop.htm

    [b]Янош Деметерович Ситар[/b] получил премию за бережную и смелую попытку перенести поэзию Сергея Есенина в родную Подкарпатскую Русь. Когда-то его укололи: "Что ты носишься со своим русинством! Можешь себе представить перевод Есенина на русинский?" Это его так задело, что он таки взял "Ты жива ль еще, моя старушка?" и столмачил: "Ци живі’сьте, мої любі мамко?" Как и русский поэт свои стихи И.Ситар посвятил крестьянке Ганне Васильовне - матери, ждущей возвращения сына...

    http://www.premija-ru.eu/Sitar.htm. ОксанаК