Светлой памяти карпаторусского писателя Иосифа Васильевича Жупана, посвящаю

Вместо эпиграфа

Аnna Suninec: «Я впевнена, що більше перечитала, як Ви. Та для мене приклад, язик мого народу, який нигда не говорив на русском, крім отщепенців».

Валерий Разгулов: «І знову ви, Анна, не в ту «степь». Річ йде про літературну мову – «русскую», на якій творили наші краяни невеличкі шедеври. Тому в «піку», Вам, наступні глави… Я, Вам вдячний, що надихнули мене їх написати. Щодо того, хто скільки прочитав книжок, то цим не хизуються, достатньо зайти на сторінки «опонентів», все стане зрозуміло. Що читаєте, в тому числі, й мої публікації, то це вже добре, може, щось залишиться, - для нащадків!».

Тёплый хлеб его души

Любовь и уважение к русскому языку, русским песням, русским книгам и литературе, уроженец Мукачевщины пронёс через всю жизнь. Писал, свои рассказы-миниатюры только на русском языке, другого, не признавал. В марте 1939 года, школьный инспектор дал ему такую характеристику: «Пользуется уважением и влиянием среди населения, от русскости не может отречься, а поэтому советую переместить в чужой округ» («Мукачево і Мукачевці». Науково-популярні нариси і статті. Ужгород. «Гражда». 1994. с. 89).

На моей книжной полке всегда рядом, на виду, не раз перечитанные сборники его рассказов «Багряное небо» (1961), где прошлое и настоящее, военные и мирные годы, судьбы отдельных людей и целого поколения – такова тематика этих произведений, написанных в разное время; «Падающие звезды» (1968), где наряду с образами сверстников и единомышленниками, опалёнными войной, рассказ и о яркой жизни мужественных борцов против фашизма, десантников-партизан, возглавляемых венгром Ференцем Патаки, там сражался и погиб его брат Василий; «Ждем тебя» (1972) - это очередной шаг к осуществлению его заветного замысла о создании группового литературного памятника отважным подпольщикам и партизанам, боровшимся за освобождение Закарпатья в годы оккупации. Во всех его произведениях присутствует душевная чистота героев, непримиримость к злу и насилию. Созданные, маленькие шедевры, на документальной основе, они художественно достоверно раскрывают людские судьбы и характеры. В тоже время писатель-гуманист художественно обобщает жизненную правду во всех её палитрах.

Лаконично и ярко о нём написал писатели и журналист Петр Угляренко, с которым имел честь, познакомится в бытность мою работы в ужгородском еженедельнике «Единство – плюс». Маститый писатель, писал, на страницах этого популярного издания, о своем коллеге в очерке, посвященном 90-летию со дня его рождения:

«Не знаю, кто из нас больше удивился – вероятно, всего, что оба одинаково. Ведь такая неожиданная встреча, далеко от Ужгорода, в Астрахани…

В то время был очень популярным туристический маршрут от Москвы до Астрахани, по Волге. С путевками совсем нетрудно было, можно и сына взять с собой. Во время войны довелось побывать и в Саратове, и в Самаре, и Казани, и в Нижнем Новгороде – хотелось, чтоб и сын , хотя бы один раз в жизни, прошел по отцовскому пути.

И вот в Астрахань. Волга - от одного берега другого не видно. Солнце только что взошло и вода золотисто-серебристая. А на виду белокаменный город и крепость – Кремль. Конечно – туда наша первая экскурсия. И вдруг, Господи, в астраханском – то ханстве – земляк, Жупан Иосиф Васильевич, известный писатель, чтимый в Закарпатье.

Месяца не прошло, как вернулся он из Ясной Поляны. Был знаком с последним секретарем Льва Толстого – В. Булгаковым. Любил и почитал – закарпатец творчество всемирного русского писателя, особенно «Севастопольские рассказы». Иосиф Васильевич сам в первую очередь писатель-рассказчик. И герои его – народные мстители Закарпатья, партизаны, подпольщики: Степан Чижмарь и Семен Лизанец, Олекса Борканюк, Николай Сокач, Юлия Ловга и Олена Гандера, отец и сын Уйфалуши. И о своем родном брате – мужественном разведчике – он также написал. Василия Жупана расстреляли фашисты, его имя – на каменной стеле в центре Мукачева.

Волнующим был рассказ Жупана о Ясной Поляне, Туле, Москве – за время своего путешествия побывал во всех Толстовских местах.

За седьмой десяток перешагнул тогда Иосиф Васильевич – но каким деятельным был, неутомимым. Доверительно признался, что его сокровенная мечта до конца жизни – так и сказал: «до конца жизни» побывать на родине Некрасова и Тургенева, Достоевского и Карамзина, Жуковского и Грибоедова…

Не раз довелось побывать мне вместе с Иосифом Васильевичем на читательских встречах – знал, как внимательно слушают его, долго не отпуская – всегда доверительная его беседа и со студентами, и с крестьянами. А жизнь он очень хорошо знал. Родился в селе, где хлеб насущный никому легко не давался: ни сельскому учителю (таким был его отец), ни простому землепашцу. Тем более – безработному.

Помню в Хусте, в районном доме культуры - выезжала туда для встречи с читателями целая группа писателей – у многих слезились глаза, когда Иосиф Васильевич читал свой рассказ «Теплый хлеб». Совсем незамысловатый сюжет, но какая огромная сила воздействия на читателя!

Безработный дровосек, когда в семье появился третий ребенок, отправляется с семилетней дочерью - Юлкой – на поиски хотя бы случайного заработка. Потеряв всякую надежду – дети ж дома голодные, а перед магазином полная телега со свежими караваями – ничего не остается ему, как украсть каравай и убежать. Но запах пьянит его - хлеб ведь только с печи. И не выдерживает и падает в обморок. А толпа над ним, бесчувственная орет: «Вар! Бейте его!» (Толпа и сейчас, - толпа, безмозглая и бесчувственная – Р. В.).

Еще прочел в Хусте Иосиф Васильевич как раз в то время написанный рассказ о Дмитрие Вакарове «Недопетая песня». О его последнем дне в фашистском концентрационном лагере. Сейчас он передо мной и я читаю: «Дима внезапно почувствовал во всем теле прилив юной силы. Глаза его сияли лихорадочным блеском. Бодро подняв голову и разведя, будто для объятий, руки, он двинулся с места. Его фигура великаном вырисовывалась на фоне полыхающего неба…».

А еще он написал о Герое Советского Союза Степане Вайде («Беззвездное небо».., и к образам легендарных народных мстителей-опрышков: Пинте, Довбуша, Шугая, Липея, Юрия Дожа не раз обращался. Ведь и сам он как бы человек из легенды. Трое сыновей было у сельского учителя Василя Жупана и все были разведчиками. Хортисты не могут разоблачить Иосифа и жестоко преследуют. Постоянно вызывают на проверочную комиссию. Не могут забыть – а было такое – что молодой учитель добивался советского гражданства. В 1943 и 1944 годах дважды арестовывался…

После войны… создал Мукачевский историко-краеведческий музей и был первым его директором. Стал отличником народного образования (как и моя мама – Р. В.), много лет руководил Ужгородской редакцией издательства «Радянська школа». И наконец, возглавил Закарпатское отделение Союза писателей Украины. Продолжая, конечно писательскую деятельность, что было для него самым важным смыслом жизни…

«Читая рассказы И. Жупана, - впоследствии писал известный украинский писатель Семен Скляренко – явственно ощущаешь колорит Закарпатья, словно видишь полонины, горы, покрытые густыми еловыми лесами, слышишь старинные поэтические предания о людях этого края: трудолюбивых, честных, терпеливых и мужественных. Эти рассказы - правдивые, реалистические рисунки жизни»…

Вот уже шестой год пошел, как нет Иосифа Васильевича Жупана – умер он в конце 1987 года, прожив на свете 83 года. Отдавая всего себя родному Закарпатью, чтобы каждый имел свой хлеб, - теплый хлеб, - не падая в обморок от пьянящего его запаха». («Единство-плюс». 21 мая 1994 г. стр. 4).

Радует моё сердце, что и 110-ю годовщину Иосифа Васильевича Жупана отметили, 23 июня 2014 года, на высоком уровне (на снимке). Инициаторами выступили краевые спилка питателей и краеведов, последнюю, возглавляет мой бывший директор во время работы в Государственном архиве Закарпатской области – Михаил Делеган. Эмоциональным было выступление руководителя краевого Союза писателей – В. Густи, он подчеркнул (на языке оригинала): «Постать письменника Йосипа Жупана в історії Закарпаття, в крайовій та вітчизняній літературі - без перебільшення – пасіонарна!».

Р. S.

Как и ожидалось, и это цикл публикаций вызвал «бурю» негодований. Причем, жалких, ущербных, людей. Мой коллега, известный Закарпатский правозащитник, журналист, шеф-редактор ресурса «Правозахист» - Михаил Темнов, как бы подставляя свое плечо, написал им: «Рівень культури у коментаторів «зашкалює». Про інтелект і говорити годі. Це на превеликий жаль наша реальність. Прострибали все. Подібні у владі. Це вони та подібні їм «патріоти» успішно розвалюють нашу Україну. Собаки лають, а караван іде далі. Чудовий матеріал! (Попередній – Р. В.). Вітаю ще з одним архівним здобутком».

Валерий Разгулов, историк-архивист-краевед

Архивы раскрывают свои тайны: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ НА ПОДКАРПАТСКОЙ РУСИ – VІІ