Словацька влада зацікавлена в об’єктивній інформації про карпатських русинів

Книжковою новинкою ужгородського видавництва В.Падяка зацікавилася влада Словацької республіки, яка ініціює видання книги „Народ нізвідки: Ілюстрована історія карпаторусинів” у словацькому перекладі.

Автор цього науково-популярного видання – професор Торонтського університету, член Канадської королівської академії наук Павло Роберт Маґочій. Історичні коментарі до ілюстративного ряду (понад двісті кольорових та архівних фотографій) підготував видавець, кандидат філологічних наук Валерій Падяк. Оригінал-макет підготувала Лариса Ільченко. А от переклад словацькою мовою здійснила працівниця Пряшівського університету ПгДр Анна Плішкова, Пгд.

Книжка вийде під грифом Словацького національного музею та щойно заснованого в Словаччині Музею русинської культури в Пряшові. Права на видання книги отримало пряшівське видавництво „Русин і Народны новинкы” (директор Александр Зозуляк). Перший тираж книги – 3500 примірників.

Книга розповідає про історію і культуру карпатських русинів, їхні традиції та вірування, обряди і звичаї, про минуле та сучасне народу, який через розпад Австро-угорської імперії, розділений міждержавними кордонами, продовжує існувати одразу в кілької державах – у Словаччині, Польщі, Україні, Румунії, Угорщині, Сербії та Хорватії.

Книга „Народ нізвідки”, дякуючи підтримці Фонду Стівена Чепи (Канада), вже витримала протягом 2006–2007 років п’ять видань (англійською, русинською, українською та румунською мовами) і вийшла загальним тиражем понад п’ятнадцять тисяч примірників, повідомили в прес-центрі Ужгородського Общества ім.А. Духновича.
Руська премія и Пудкарпатська Русь
Русинський Народний Дім в Ужгороді відвідала делегація Євросоюзу на чолі з Лукою Карапеллі
Русинський рух на Закарпатті змінює політичну орієнтацію?
Іван ПЕТРОВЦІЙ: Як попри невизнання, так і попри визнання — я Русин був, єсмь і буду!